Nomen Verb Verbindungen Teil 9

📘 Nomen-Verb-Verbindungen – Teil 9

Nomen-Verb-Verbindung	Bedeutung (DE)	Meaning (EN)
zur Anwendung kommen	angewendet werden	be applied
zu der Auffassung gelangen	erkennen	come to the conclusion / realize
jdn. in Aufregung versetzen	jdn. aufregen, nervös machen	make someone anxious / upset
einen Auftrag geben/erteilen	jdn. beauftragen	give / assign a task
etw. zum Ausdruck bringen	etw. äußern, ausdrücken	express (feelings, thoughts)
zur Auswahl stehen	angeboten werden	be available for selection
Beachtung finden	beachtet werden	receive attention
einen Beitrag leisten zu	beitragen	make a contribution to
einen Beruf ausüben	arbeiten als	practice a profession / work as
eine Bestellung aufgeben	etw. bestellen	place an order

---

📌 Examples & Explanations

• zur Anwendung kommen
  Die teuren Therapien kommen oft nicht zur Anwendung.
  The expensive therapies are often not applied.
  👉 Used in medical, technical, or policy contexts.

• zu der Auffassung gelangen
  Ich bin zu der Auffassung gelangt, dass...
  I have come to the conclusion that...
  👉 Expresses a personal conclusion after thought or experience.

• jdn. in Aufregung versetzen
  Die Nachricht versetzte viele Menschen in Aufregung.
  The news made many people anxious.
  👉 Describes psychological impact from external factors.

• einen Auftrag geben / erteilen
  Der Chef hat den Auftrag gegeben, ...
  The boss gave the assignment to...
  👉 Common in work and administrative contexts.

• etw. zum Ausdruck bringen
  Er brachte seine Besorgnis zum Ausdruck.
  He expressed his concern.
  👉 A formal way to express feelings or opinions.

• zur Auswahl stehen
  Viele Produkte stehen zur Auswahl.
  Many products are available for selection.
  👉 Used in shopping, selection processes, course choices…

• Beachtung finden
  Alternative Energien finden große Beachtung.
  Alternative energy sources are receiving a lot of attention.
  👉 Often used for trends or social topics.

• einen Beitrag leisten zu
  Jeder kann einen Beitrag leisten.
  Everyone can make a contribution.
  👉 Common in academic writing, social contexts.

• einen Beruf ausüben
  Er übt seinen Beruf als Arzt seit 20 Jahren aus.
  He has practiced his profession as a doctor for 20 years.
  👉 Describes practicing a profession linked to expertise.

• eine Bestellung aufgeben
  Wir haben die Bestellung schon vor einer Stunde aufgegeben.
  We placed the order an hour ago.
  👉 Common phrase in restaurants, online shopping.